50 ans de linguistique
sur corpus oraux
Apports à l'étude de la variation
Organisé par le Laboratoire Ligérien de Linguistique UMR 7270
Organisé à l'occasion de l'anniversaire des 50 ans du corpus ESLO, le colloque a donné lieu en plus des différentes conférences à des installations artistiques et sonores, dont la "capsule conversationnelle", un montage d'extraits sonores et une projection de vidéos de présentation des projets ("Babel 2.0" et "Paysages typophoniques") nés de la collaboration entre Puce Muse, l'ESAD Orléans et le LLL soutenue par la DGLFLF.
Ci-dessous le programme du colloque incluant pour chaque conférence un lien vers son résumé, puis en fin de page les listes de comités.
Jeudi 15 novembre
|
9h30-10h30 |
Accueil des participants / Inscriptions |
|
|
10h30-11h00 |
Mots d’accueil |
|
|
11h00-12h00 |
Conférence plénière Des corpus oraux aux humanités numériques : aller et retour (résumé) Olivier Baude Présidence: Emmanuelle Guerin |
|
|
12h00-13h30 |
Pause déjeuner |
|
|
Session Présidence: Caroline Cance |
Session Présidence: Gilles Cloiseau |
|
|
13h30-14h |
Le corpus Preseea-Medellín : un exemple de corpus oral pour des études sociolinguistiques (résumé) Jorge Mauricio Molina Mejía, Maria Claudia Gonzáles-Rátiva, Marianne Dieck Novial |
The Construction of a Real-Time Sociolinguistic Research Corpus of the Hoosier State (résumé) Brian José, Jon Bakos, Betty S. Phillips |
|
14h00-14h30 |
Variations linguistiques et réseau social : enjeux d’un recueil non supervise de données massives (résumé) Aurélie Nardy, Jean-Pierre Chevrot, Hélène Bouchet, Isabelle Rousset, Céline Dugua, Laurence Buson, Loïc Liégeois |
Écologie du same du Nord : 40 ans d’évolution typologique, de la tradition orale à l’échange électronique (résumé) M.M. Jocelyne Fernandez-Vest |
|
14h30-15h00 |
Pause |
|
|
15h00-15h30 |
Le corpus filmique : une alternative au corpus écologique pour l’étude de la variation ? (résumé) Laurie Dekhissi |
Diachronic Change of Spoken Japanese in the 20th Century: a corpora-based Study (résumé) Takehiko Maruyama, Anae Koiso |
|
15h30-16h |
Le projet DOC (Didactique, Oral, Corpus), constitution d’une base de données d’interactions orales pour l’enseignement du français langue étrangère (résumé) Juliette Delahaie, Emmanuelle Canut, Antonio Balvet |
Vers un hypercorpus structuré de français québécois (résumé) Marie-Hélène Côté |
|
16h-16h30 |
Analyse des pratiques langagières en situations cliniques : apport d’une approche écologique pour développer une démarche des professionnels de santé (résumé) Christine da Silva Genest, Caroline Masson |
D’une seconde à un siècle : de l’innovation au changement phonétique à Glasgow (résumé) Florent Chevalier |
|
16h30-17h00 |
Pause |
|
|
17h-18h |
Conférence grand public Ce que les Orléanais disent de leur ville et comment ils en parlent (résumé) Gabriel Bergounioux Présidence: Noëlle Serpollet |
|
|
18h00 |
Cocktail |
|
Vendredi 16 novembre
|
9h00-10h00 |
Conférence plénière 50 ans (et plus) de corpus en ville (résumé) Françoise Gadet Présidence: Gabriel Bergounioux |
|
|
Session Présidence: Olivier Baude |
Session Présidence: Layal Kanaan-Caillol |
|
|
10h00-10h30 |
L’évolution des pratiques langagières francophones à Bruxelles : approche rétrospective (résumé) Emmanuelle Labeau, Hélène Blondeau |
Annoter un corpus oral multicouche en chunks : l’approche de la linguistique outillée (résumé) Flora Badin, Iris Eshkol-Taravella, Marie Skrovec |
|
10h30-11h00 |
Des enfants dans la ville : constitution du corpus novateur ESLO-Enfants (résumé) Jennifer Ganaye, Céline Dugua |
Compiler un grand corpus oral pour la textométrie : retour d’expérience en vue de favoriser le développement de nouvelles fonctionnalités logicielles (résumé) Loïc Liégeois, Flora Badin |
|
11h00-11h30 |
Pause |
|
|
11h30-12h00 |
La conséquence du passage du temps dans deux variétés de français apparentées : étude longitudinale des marqueurs de conséquence à Montréal et Welland (résumé) Hélène Blondeau, Raymond Mougeon, Mireille Tremblay |
Une chaîne de traitement informatique pour enrichir l’annotation des grands corpus oraux du français (résumé) George Christodoulides |
|
12h00-12h30 |
Cartographie de la perception de la ville d’Orléans (résumé) Hélène Flamein, Iris Eshkol-Taravella |
|
|
12h30-13h00 |
Génération de pictogrammes à partir de la parole spontanée pour la mise en place d’une communication médiée (résumé) Céline Vaschalde, Benjamin Lecouteux, Didier Schwab |
|
|
13h00-14h30 |
Pause déjeuner |
|
|
Session Présidence: Emmanuelle Guerin |
Session Présidence: Badreddine Hamma |
|
|
14h30-15h00 |
La transcription, entre données primaires et données secondaires – l’empreinte du transcripteur en question (résumé) Linda Hriba, Layal Kanaan-Caillol, Olivier Baude, Céline Dugua |
Cartographie des constructions en si dans un corpus de français parlé (résumé) Gilles Corminboeuf, Timon Jahn |
|
15h00-15h30 |
Étude acoustique de l’hypoarticulation dans l’alternance stylistique : l’importance des caractéristiques sociales des interactants (résumé) Mélanie Lancien |
Les dislocations à droite dans les interrogatives : corrélations entre formes syntaxiques et fonctions pragmatiques (résumé) Márton Gergely Horváth |
|
15h30-16h00 |
Variation des signes à deux mains selon les registres de la LSFB (résumé) Aurore Paligot |
Je piétine sur l’axe syntagmatique : régularités des disfluences en français parlé (résumé) Anne Dister |
|
16h00-16h30 |
Pause |
|
|
Session Présidence: Emmanuelle Guerin |
Session Présidence: Lotfi Abouda |
|
|
16h30-17h00 |
Language-specific and individual differences in the interviews about language and national identity (Corpus of spoken Italian at the University of Oslo) (résumé) Elizaveta Khachaturyan |
Connaître soi, soi-même : remarques sur les usages et les antécédents du pronom soi dans les ESLO (résumé) Badreddine Hamma |
|
17h00-17h30 |
Le corpus MPF : un observatoire de communautés de pratique (résumé) Anaïs Moreno-Kerdreux |
L’emploi de après en tant que connecteur - évolution et variation (résumé) Hisae Akihiro |
|
19h30 |
Dîner de gala |
|
Samedi 17 novembre
|
Session Présidence: Marie Skrovec |
Session Présidence: Katja Ploog |
|
|
8h30-9h00 |
La microdiachronie : au-delà du dilemme temps réel / temps apparent (résumé) Lotfi Abouda |
La diamésie est-elle une variation comme les autres ? (résumé) Christophe Benzitoun |
|
9h00-9h30 |
La nasalisation en créole haïtien : entre variations et apports substratiques africains (résumé) Renaud Govain |
Segmentation in macrosyntactic units across different interaction types. A quantitative study on French (résumé) Biagio Ursi, Carole Etienne, Iris Eshkol-Taravella, Nathalie Rossi-Gensane, Luisa Acosta Cordoba, Margot Lambert |
|
9h30-10h00 |
Marquer la conséquence à Montréal : mutation d’une variable sociolinguistique des années 1970 à aujourd’hui (résumé) Hélène Blondeau, Mireille Tremblay |
Spoken Language and its Syntax in Various Interaction Types (résumé) Swantje Westpfahl |
|
10h00-10h30 |
Pause |
|
|
10h30-11h00 |
La variation dans les interrogatives partielles du français : réactualisation des données et nouvelles perspectives de pragmatique enrichie (résumé) Gabriel Thiberge, Loïc Liégeois |
Co-construction de la concession en français parlé (résumé) Thi Thu Trang Do |
|
11h00-11h30 |
La variation de l’emploi du pronom sujet explétif en français moderne - une analyse microdiachronique de l’oral (résumé) Carmen Widera |
Abandons syntaxiques dans différents types d’interactions (résumé) Hanna Strub, Swantje Westpfahl |
|
11h30-12h00 |
Étude micro-diachronique de genre dans le corpus TCOF entre 2006 et 2017. Variations sociolinguistiques, valeurs pragmatiques et effet de mode. (résumé) Virginie André |
Disfluences : réflexion autour de cas critiques pour la segmentation syntaxique et macrosyntaxique (résumé) Nathalie Rossi-Gensane, Biagio Ursi, Luisa Acosta Cordoba, Margot Lambert |
|
12h00 |
Pause déjeuner – fin du colloque |
|
Comités
Comité scientifique
Peter Auer (Universität Freiburg, Allemagne), Christophe Benzitoun (Université de Lorraine, France), Jan Blommaert (Université de Gand, Belgique), Jeanne-Marie Debaisieux (Université paris 3 Sorbonne Nouvelle, France), Anne Dister (Université Saint-Louis, Bruxelles, Belgique), Gaëtane Dostie (Université de Sherbrook, Canada), Andreas Dufter (LMU, Munich, Allemagne), Françoise Gadet (Université Paris Nanterre, France), Marja-Liisa Helasvuo (Université de Turku, Finlande), Anne Lacheret (Université Paris Nanterre, France), Takehiko Maruyama (NINJAL, Tokyo, Japon), Alessandro Panunzi (Université de Florence, Italie), Stefan Pfänder (Universität Freiburg, Allemagne), Shana Poplack (Université d’Ottawa, Canada), Claus Pusch (Universität Freiburg, Allemagne), Wim Remysen (Université de Sherbrook, Canada), Nathalie Rossi-Gensane (Université Lumière Lyon 2, France), Thomas Schmidt (IDS Mannheim, Allemagne), Cyril Trimaille (Université Grenoble-Alpes, France)
Comité ESLO
Lotfi Abouda (Université d’Orléans), Olivier Baude (Université Paris Nanterre), Gabriel Bergounioux (Université d’Orléans), Caroline Cance (Université d’Orléans), Gilles Cloiseau (Université d’Orléans), Céline Dugua (Université d’Orléans), Emmanuelle Guerin (Université d’Orléans), Badreddine Hamma (Université d’Orléans), Layal Kanaan Caillol (Université d’Orléans), Paola Pietrandrea (Université de Tours), Katja Ploog (Université d’Orléans), Noëlle Serpollet (Université d’Orléans), Marie Skrovec (Université d’Orléans)
Comité d'organisation
Fatma Ben Barka, Yossra Ben Ahmed, Eloïse Choquet, François Delafontaine, Athéna Dupont, Diane Fagade, Jennifer Ganaye, Océane Garnung, Clarisse Rabin, Luka Raickovic